Sawada : ترجمة
sawada-sub.blogspot.com
:تابعوني على تويتر Sawada_Sub
!سحقًا
!(إيسامي)
هل بإمكانك الوقوف؟
!إنه خدشٌ فحسب. علينا المتابعة
.ألقِيا أسلحتكُما
.لا يجدر بكم مُعارضتنا
.التوأم هو نذير شؤم
!لا يجب عليكم العيش
!لا يجدر بكم عصيان أوامرنا
!(لا يجدر بكم معارضة (الفوما
!ألقِيا أسلحتكُما
!سأفتح لك المجال، لِهذا عليك بالهرب
لن أستطيع الهرب مع ساقي المجروحة !أنا من سيفعل هذا
-إذا كنت لوحدك
.إذن يجب على واحدٍ منكم قتل الآخر
إعتبرا هذا رأفة مِن زملاء لكم
إذن سأعتبر كِليكم واحدًا لأبدأ معه
ليس كتوأمين. وليس كوجود ملعون
إذن عليكم بطاعة الأوامر
أقدِما على الإنتحار
!و إلا... أقتلا بعضكما البعض
(إيسكي)، (إيسامي)
!...كِلاكما
...أمي
...أيها الحقير
!ورائكم
!أبي! أين أبي؟
!عليكم بالهرب
!بسرعة
-لا! أمي! نحن أيضًا
!بسرعة! الآن
لِنذهب
!...تبًّا
إنه خطئي
كل هذا بسبب أني غادرتُ الكهف بينما أنت بالخارج اكتشف هؤلاء الأشخاص أنّنا توأمان
توقّف عن هذا
فأنا لم أستطع إيقافك
إنه خطئي
كيف حال ساقك؟
...ماذا لو
...لم يُعد أبي و أمي
توقّف عن هذا
أمي؟
!وجدتكم
!(أهرب! (إيسامي
!(إيسكي)
!(إيسامي)
أيها الأطفال الملاعين
الجالبان للكوارث
عليكُما بالموت
!مِن أجل العشيرة
!(إيسامي)، (إيسكي)
أمي
أبي
حمدًا لله أنكما أحياء
لا بأس
لا وجود لأحدٍ آخر يعلمُ بسرّكُما
أنا أعتذر
...كان خطئي
...حدث هذا... بسببي
-إنه مخطئ، أنا هو السبب! أنا
(إيسكي)
أجل
(إيسامي)
أجل
...عندما تمّ أمركُما بالإنتحار
...عندما تمّ أمركما بقتل بعضكما البعض
.أحسنتُم صُنعًا، بأنكم اخترتُم إنهاء حياتكما من غير تردّد
.كنتما رائعين لأنكما لم تُقدما على التضحية ببعضكما
لقد كنتما إثنان من البداية
كِلاكما شخصٌ واحد
حياة واحدٍ فيكم تعني حياة الآخر
عليكما بأن تعيشا من أجل بعضكما، و أن تُحبّا بعضكما بالبعض
مِثل اليوم
الضحك
تحت
السّحاب
قدر
توأم
الفوما
مؤلم
(مع أننا إثنان إلا أننا مازلنا لم نتمكّن مِن (إيسكي
سُحقًا
اعتقدتُ بأني سأتمكّن مِن مفاجأته
متى سأستطيع إصابتك؟
(أسلوبكما بسيط للغاية، يا (ميتسو) و (إيتسكي
يبدو هذا مُختلفًا
هل قُمتَ بنحته بنفسك؟
أجل
إنه يُناسب تخصُّصي
هل يُعتبر هذا اختلافًا كبيرًا؟
إنها (ناناو)، أنظر
هل تقوم بالتهرّب من التدريب مُجددًا؟
لقد أصبحت على هذا الشكل من بعد طقوس المرور
مع أنها اعتادت على أن تكون مُبتهجة
من كان هدفُها؟
سمعتُ بأنها كانت والدتُها
''مع أنكِ أصبحتِ ''فوما مُؤهلّة
إلا أنكِ لستِ سعيدة
...(إيسكي)
اعتقدتُ بأني سأصبح سعيدة أيضًا
...لكن الإحساس الذي راودني عندما قُمت بطعن أمي
لم يذهب مُطلقًا...
''على الرغم من أنه كان عليّ ترك هذا الإحساس بداخل ذلك ''الصندوق المظلم
!أختي الكبرى
سآتِ الآن
لا أريد منها أن تشعر بنفس هذا الإحساس
سُحقًا
(سأدخل، (إيسامي
كيف كان الأمر؟
يبدو أني تعوّدتُ على هذا النمط
إذن، لم يضع جهدي هباءً
ما الخطب؟
عن ماذا؟
أنتَ هادئ بشكل غير طبيعي
هل أبدو لك هكذا؟
تعابير وجهك تقول ذلك
بعد إقامة طقوس المرور
واحدة مِن أصدقائي أصبحت تتصرّف بغرابة
أظن بسبب أن هدفها كان والدتها
...فهمت
(لكن إذا لم نقُم بالعبور من خلال طقوس المرور، فلن نُصبح من (اليوما
أمازالت تُؤلمك؟
لا أبدًا
لم تعُد تخزُني أيضًا
لا داع للقلق
إيسامي)، جلبتُ لكَ الطّعام)
آسفة على تأخري
من المؤكد أنك جائع
أوه، (إيسكي) هنا أيضًا؟
أجل
أبوك يُناديك
حسنًا
.تناوله بما أنه ساخن، قبل أن يبرد
إن يديك مُتّسختان
بإمكاني مسحُها بنفسي
وجهك مُتّسخ أيضًا
مهلا
أبي
هناك مُهمّة
عُلم
يبدو أنهم سيمرّون بسلام
أجل
ما الخطب؟
هناك حرّاس أكثر على غير العادة
حقًا؟
زيادة الحرّاس مِن قِبل الزّعيم ليس أمرًا جديدًا
!إنه هجوم العدو
!إنهم يُهاجموننا
!فليقُم الجميع بحماية الزّعيم
!لِنذهب
(إيسكي)
!فليوقفه أحدكم
حضّر نفسك
توقّف عن هذا
أبي
لقد أمسكنا به أيها الزعيم
نينجا؟
ما القرية التي أتيتَ منها؟
!أجِب
كنت أشعر دائمًا أن هناك أحدًا يتربّصُ بنا في الظلام
و لكن لم أعتقد أن يكون أحدًا مِن زُملائنا
!أنت عارٌ على العشيرة
!إفعلها
حاضر
!أجبني! كم عدد الذين في صفّك
ما الذي قُلته للتو؟
-تكلّم بوضو
!أيها النّذل
هذا يكفي
يا له مِن منظرٍ قبيح
أقتله
!إيشيرو)، إفعلها)
لم يكُن من المفترض أن تكون الزعيم
!كيف تتجرأ على قول هذا، أيها الحقير
!يا له مِن وقح
!(نحن، (الفوما
!عشيرة (الفوما) كانت و لا تزال في سبيل خِدمة (أوروتشي-ساما) لأجيال
(حتى مع اقتراب إعادة إحياء (أوروتشي-ساما
لم تكترث أبدًا في إيجاد وعائه حتى
!و اهتمامك مُنصب على طقوس المرور فقط
!ما هدفك من وراء قتل أفراد عشيرتنا؟
!هل تفعل كلَّ هذا مِن أجل (أوروتشي-ساما) فعلا؟
!هل بإمكانك أن تتذكّر عدد زملائنا الذي ماتوا حتى هذه اللّحظة؟
(أنت عبارة عن خائن قام بكسر قواعد (الفوما
كيف لِخائن مثلك أن يحق له التكلم عن (أوروتشي-ساما) أمامي؟
أقتله
!(أسرع و نفّذ الأمر! (إيشيرو
(إيشيرو)
في النهاية
لم أكن قادرًا على حماية أطفالنا من طقوس المرور العديمة النفع
...لو كنت أعلم أن هذا سيحدث... في طقوس المرور
لكنتُ تركتُ إبني يقتلني في طقوس المرور
آسف
قومو برميه بعيدًا في الجبال
ما الذي تفعله؟
-لا يوجد داعٍ لمُعاملته هكـ
...أبي
لمَ قام هذا الشخص باستهداف الزّعيم؟
(إيسكي)
أجل
ما سبب وجود (الفوما)؟
(مِن أجل خدمة (أوروتشي-ساما
و ما سبب وجودك؟
(نفس الشيء، مِن أجل خدمة (أوروتشي-ساما
معك حق
لِهذا ترعرعنا في هذه القرية
ما هي أمنيتك؟
...أنا
(حياتي أنا و (إيسامي
موجودة بفضل حياة كل الزملاء التي سرقها أبي و أمي
من أجل عدم التقليل من تضحياتهم
-أريد أن أصبح عُضوًا كاملا في الفومـ
هذه ليست أمنية
بل هذه مسؤولية
و أنت لا تحتاجها على الإطلاق
!...لكن
(إيسكي)
ما الذي تريد فِعله؟
...أنا
(أريد أن أعيش مع أبي، و أمي و (إيسامي...
في هذه القرية للأبد
مع عائلتي و الجميع
هكذا إذن
أمي
ماذا حدث؟
هل قُمتَ بضرب أمي؟
ماذا أكون أنا؟
ثعلبٌ أكول فحسب؟
قالت لي أمي أنها سعيدة لرؤيتي أنمو كل يوم
يا لها من مزحة
أنمو؟
كيف كنت أنمو كل يوم؟
أنا أنمو في الطول فحسب
أنا لا أعيش مِن أجل أمي
!هل ضربتَ أمي؟
عندما كنّا نتجادل أصبتُها بيدي عن غير قصد
حاولت أن تأخذ هذا عنّي
قالت لي بأني لستُ في حاجة للوازم النينجا
...شيءٌ مِثل هذا
هل يبدو لك الأمر أني لا أحسُّ بشيء؟
عندما قُمت بإعطائك ''الكوناي'' الذي تستخدمه يوميًّا
.الكوناي : هو سلاح تقليدي ياباني خفي كان يستخدم عادة للرمي، أو الطعن في بعض الأحيان
!هل تعتقد أني لم أعُد أحس بالإحباط على الإطلاق؟
أنت تنمو كنينجا بالخارج يوميًّا
أمّا أنا فأعيش في هذا المكان منذ ذلك اليوم
لا أستطيع حتى إيقاف يدي عن الإرتعاش
...حتى لو
هذا ليس سببًا لِأذية أمي
!(إيسامي)
!لا تفعل هذا
!دعني أذهب
!كلُّ شيءٍ إلا هذا
هل تُريد أن تُعيد فعل كل شيءٍ مُجدّدًا؟
لمَ أنا؟ لماذا؟
هؤلاء الأشخاص هُم الذين سيستلمون مهام طقوس المرور التالية
لماذا لا توجد علاقات قرابة بين الأهداف؟
...هـ-هذا
أجل، الشخص الذي استلم مهمة طقوس المرور في المرة الماضية ...و التي استهدفت والدتها، لم تقُم بدورها بشكل جيد
لقد كانت فشلا ذريعًا
يجب عليّ أن أقوم بتربية (فوما) أقوياء
و لِهذا السبب، عليهم قتل الأشخاص المُقرّبين لديهم
عليكم باختيار الأهداف مُجدّدًا
!أ-أمرك
ما الذي تُريدُ أن تفعله؟
أريد أن أعيش في هذه القرية للأبد
مع عائلتي و الجميع
لمَ أنا؟
لماذا؟
!(إيسكي)
ما الخطب؟
كانت هناك طقوس للمرور
مرة أخرى؟ لمَ هي قريبة هكذا؟
من الذي استلمها؟ من الهدف؟
أحسنتِ عملا
،من الآن فصاعدًا، عليكِ فقط البقاء في الصندوق المظلم (و ستُصبحين بعدها عُضوة كاملة في (الفوما
لا تتركي موتها يذهبُ سُدى
!عليكِ تحمُّل ذلك
متى سيحين دورنا؟
ألا تريد طقوس المرور هذه؟
أتريدينها أنتِ؟
...فكرة قتل أقرب الناس إليك
لا أريده بالطبع
...لكن
إذا لم نقُم باجتياز هذا
(فلن يتم ترقيتُنا إلى (فوما
مع ذلك
نحن نمتلكُ حظًّا سيئًا لأننا وُلِدنا في هذا الوقت
قتل شخصٍ عزيز عليك
و بعدها يتمُّ ختمك في صندوق، و تعيش في أجواء الظلمات لمدة سبع أيام و سبع ليالٍ
و تترك الظلام ينغمس في جسدك
تمّ إيجاد طقوس المرور هذه بواسطة الزعيم الحالي مِن الكتب القديمة و ذلك إحياءً للتقاليد، صحيح؟
على الرغم من أن هذه الطقوس تقوم بزيادة قوة كل الأفراد
هل أنتم
تُريدون أن تُصبحوا (فوما)؟
بالتأكيد
لا نملك خيارًا آخر
ماذا عنك، (إيسكي)؟
...أنا
(إيسكي)
.هناك شيءٌ أريد إخبارك به .على البقية المغادرة
ماذا هناك؟
(ريكا)
لماذا؟
...إنّ هذا
يا للسخف
هل هذا أنت، (إيسكي)؟
لم تعُد أمي إلى هنا منذ ذلك الحين
-لماذا جئت إلى
مات أحدُ رفاقي
من طقوس المرور
و بعد؟
تكلّمتُ لك عنها بالسابق
تلك الفتاة الذي كان هدفها هو والدتها
أصبحت هي الهدف هذه المرّة
مِن أجل أختها
...لا تقُل لي
بأنك حزين بسبب هذا الأمر؟
ما الذي تفعله؟
هل هذه هي عزيمتك؟
إذا كنت أنت، فهل بإمكانك القتل؟
بالطبع
حتى لو كان هدفك أبي أو أمي؟
مستحيل
أبي و أمي (فوما) مُمتازين
القرية بحاجة إليهم
لكن إن كان أحدٌ آخر غيرهما
حتى لو كنت أنت هدفي
فسأقتلك
عليّ قتلك
-هل فهمت هذا؟ نحن
!لقد فهمت
تعتمد حياتنا على حياة العزيزين علينا
!أفهم هذا
(يجب علي أن أصبح (فوما
...لكن
!لِهذا لا يجب عليك أن تشعر بالإحباط بسبب هذا الأمر
!ليس بالقرب مني
!إختبئ
(إيتسكي)، (ميتسو)
ماذا حدث؟
وقع إنفجار في القصر
أعتقد بأنّنا تحت الهجوم
!أنتم! عليكم بأخذ الزّعيم إلى مكان آمن
!حسنًا
مِن أين أتى هذا؟
!لا أعلم
!عليكم بإيجاده
!من أنت؟
!إنه هنا! تعالوا بسرعة
أيها الزّعيم
!إلحقوه! عليكم بالإمساك به
!أمرك
إنه سريع
تبًّا
!(إيسكي)
-إنتـ
من المؤكد أنك شخصٌ من القرية
هل هذا من أجل الإنتقام؟
لا تلُمني
أمي، ما الذي يحدث خارجًا؟
آسفة على تأخري
ماذا حدث؟
أليس لدي حقٌّ في معرفة ما الذي يحدث بالخارج؟
أمي؟
ما الخطب؟ ما الذي يحدث؟
!أبي
لماذا؟
النّزيف لا يتوقف
أبي
!أبي
(إيسكي)
قُم... بإعادة جسدي
قُم بحمله... عبر طقوس المرور
آسف
...أنا
لم أستطع تغيير القرية...
كلا
...أنت
تمنّيتَ أن تعيش مع عائلتك...
أبي
سأترك لك أمك و (إيسامي)... العائلة... بين يديك
إسمه (إيسكي)؟
سيكون (فوما) قويًّا
أجل
لكن، لديّ بعض الشكوك حيال الأمر
في النهاية، لم يتم إيجاد الشخص المُقنّع الذي قام بمهاجمتك
عندما تتبّعنا الشخص المُقنّع، أوصلتنا الطريق إليه
بالإضافة، عندما قام بجلب جسد والده
تلك الأعين
(و بهذا قد أصبحتَ عُضوًا كاملا من (الفوما
إستخدم هذا الفخر و هذه القوة لِخدمتي
أمرك
قُم بمراقبتهم
عُلم
أمي
سأحل محل أبي من الآن فصاعدًا
.و سأقوم بحماية (إيسامي) و حمايتك بكل تأكيد
(إيسامي)
(إيسكي)
انتهى الأمر؟
أجل
أنا جائع
ألم تأكل شيئًا؟
بالطبع
كيف لي أن أتناول الطعام بينما أنت لا تأكل و لا تشرب
أنا آسف
!إذا كان هذا ما في الأمر، فلا يجب عليك أن تشعر بالإحباط
كنت تعلم مسبقًّا أن الهدف كان أبي في ذلك الوقت، صحيح؟
أنا الأسوء
"ماذا تُريد أن تفعل؟"
سألني أبي هذا
(ليس كـ (فوما
و إنما ماذا تريد نفسي أن تفعله
...أنا
...أردتُ أن أكون (فوما)، و لكن...
إذن عليكَ أن تُصبح كذلك
إذا كانت هذه هي أمنيتك
فسأحقّقُها مِن أجلك
و هذا الأمر لا علاقة له بلعنة التوأم أو بالطقوس
سأقوم بتغيير القرية يومًا ما
لِهذا، عليك بحماية أمي
ترك أبي العائلة لي
لكني لن أكون قادرًا على حماية أمي
-هذا الأمر
أعلم هذا
...أمي
لن تبتسم لي مجدّدًا
لأنها مازالت تُحب أبي من أعماق قلبها
...لِهذا
أرجوك
ماذا كان جوابك؟
عن سؤال أبي
أردتُ أن أعيش معك، و مع أبي و أمي... مع عائلتي و الجميع
هذا كان جوابي
فهمت
(إيسامي)
إنه تذكار مِن أبي، عليكَ الإحتفاظ به
ألا بأس بهذا؟
أجل
أنا هو أنت. سأقوم بتحقيق أمنيتك
...أمنيتي
(إيسكي)
أنا هو أنت أيضًا
!ما المعنى من هذا؟
من المفترض أن يكون (أوروتشي-ساما) محبوسًا في وعاء مُسبّقًا و الآن تقول لنا أن لا نفعل أي شيء؟
!أرجوك
!أعطِنا أمرًا
لا
لدينا الحق فقط في احتواء (فوما) أقوياء في الوقت الرّاهن
عِوضًا مِن قتل الأشخاص العزيزين علينا
-(علينا بإرسال أرواحنا لِـ (أوروتشي-ساما
!يا للإزعاج. صمتًا
طقوس المرور
(هي التي نحتاجها فقط لِحماية (أوروتشي-ساما
!(مازالت (الفوما) ضعيفة على أن تقوم بحماية (أوروتشي-ساما
أنا الذي سأقوم بإرشادكم إلى الطريق الصحيح
!عليكم طاعتي فحسب
استطعنا اليوم أن نُمسك سمك السلمون المرقّط
مرّ وقتٌ طويلٌ على هذا، صحيح؟
شكرًا... جزيلا لك
هل بإمكان أمي... أن تأكُل معي اليوم؟
(إيسكي)
...كلا
...أنت
هكذا إذن
مازال الزّعيم لا يقوم بالإستماع لآراء الآخرين
و بعد؟ هل بقيت صامتًا طول الوقت، (إيسكي)؟
حسنًا، لقد أصبحت (فوما) مِن فترة وجيزة فحسب لِهذا من المؤكد .بأنه لا يحق لك أن تُبرز آرائك الشخصية على أي حال
حتى لو رفعتُ صوتي حينها
فلن أقدر على تغيير أي شيء
(مِن أجل (أوروتشي-ساما
.يجب على (الفوما) أن يُصبحوا أكثر قوة فأفكار الزّعيم الحالية ليس خاطئة
المشكلة هي في طريقة تطبيقه لها
بخصوص هذه الطقوس
ستستمر هذه الطقوس إلى أن أصبح الزّعيم القادم
...أهذا يعني
أتطلّع لِهذا
و أنا أيضًا
هل سمعتم شيئًا للتو؟
كلا
أليس محض حيوان أو ما شابه؟
لا يوجد أيُّ شيءٍ في هذه المنطقة سوى المنحدرات الصخرية
!مهلا
!(إيسكي)
!أمي
!توقّف عن هذا
!أمي
!دعني أذهب! توقّف
!سُحقًا
كان علي أن آمرك حينها أن تقومي بقتل واحدٍ فيهم في يوم ولادتهم
يا لها من خدعة غبية أن تقومي بتخبئتهم
!أرجوك
!أرجوك، قُم بالعفو عن ولدي
أيتها السّافلة
!توقّف
!توقّف أرجوك
قومو بإعدامهما
أمرُك
...أرجوك
...إنتظر
...أتوسّل إليك
...أن تترك ولدي
...أنا
لا أهتم لأي شيءٍ يحدُث لي...
هكذا إذن
إذن... عليكِ بالهلاك
!أمي
ما الذي تفعله؟
!أتركني
كلا
أرجوك
!(إيسامي)
حمدًا لله أنكما أحياء
!قُم بقتله
ما الخطب؟
لا يجب على الأطفال الملاعين أن يعيشوا
!إنتظر رجاءً
!قُم بالعفو عليه، أرجوك
(مازالت (الفوما) بحاجة إلى (إيسكي
!أرجوك، أرجوك
!أصمتا
لماذا؟
قاما بالتعالي على الزّعيم
أنا من يُقرّر الشخص الذي تكون (الفوما) في حاجة إليه
...كيف لك
هل ستقول أيضًا بأن هذا في صالح (الفوما)؟
هل تتعال عليّ أنت أيضًا؟
!أوامري مُطلقة
!عليكم بطاعتي فحسب
!بخدمتي
-(هل ستقول أيضًا، بأن هذا في صالح إحياء (أوروتشي
!(أنا لستُ مُهتمًّا بـ (الأوروتشي
وجود (الفوما) هو من أجل حماية الزّعيم
!إنهم محضُ أدوات
!عليك بطاعتي فحسب
!قُم بقتله
هكذا إذن
تماديتَ إلى هذا الحد
إذن
حان الوقت من أجل زعيمٍ جديد
!أ-أيها الزعيم
!أسرعوا بقتله
!حاضر
-ما الذي تفعلونه؟ أسرعوا
!لا تهرعوا
!إنطلق
!مُت
-أيها الـ
(إيسامي)
!(إيسامي)
!عليك بالوقوف
قِف برفق
!لقد مات الزّعيم
نحن هُم الزّعماء من الآن فصاعدًا
(نحن الإثنان هم الزعيم العاشر، (فوما كوتارو
!إذا كان لِأي أحدٍ فيكم أي اعتراض، فليتقدم
(ستصنع (الفوما) عصرًا جديدًا بجانب (الأوروتشي-ساما
!لا يوجد ما نخاف منه بعد الآن
(إيسامي)
لِنقُم بإعادة بناء منزلنا
نحنُ الإثنان
أجل
هذا صحيح
...هذا ما كان من المفترض أن يحدث
أنت
!أنت
هل مازلتَ على قيد الحياة؟
ما الشي الذي أخطأتُ فيه؟
كومو تينكا) مات؟)
إذن لم يعُد لجالب المشاكل ذاك أي أثر بعد الآن
أجل، معك حق
كان شخصًا جالبًا للمشاكل بحق
لقد قُمت بتحديد الوعاء بالفعل
لِنُكمل خطّتنا
(إيسكي)
هل أنت هو أنا؟
ما الذي تقوله فجأة؟
نحن الإثنان الزّعماء، صحيح؟
...أنا
سألتُك إذا كنت أنا
،بذكر هذا الأمر
من المؤكد أنه كان خائفًا طول هذا الوقت
في تلك الزنزانة المظلمة
خائف مِن أن يتمَّ نبذُه
أبي
أمي
(إيسامي)
خائفًا للغاية أكثر مِن خوفي أنا
مازلتُ حيًّا
فقدتُ أخي
و لم أتمكّن من الوصول لهدفي أبدًا
و مع ذلك مازلتُ أريد العيش؟
إنه خطئي
لأنني التقيتُ بأولئك الرّفاق
كان حُلمًا دافئًا للغاية
!من هناك؟
!أظهر نفسك
...كلا، لم يعُد
لِحياتي أيُّ معنى الآن...
!أيها الزّعيم
!أنتَ بخير
...أنتم
نحن هُم النّاجون فقط
هناك القليلون منّا الذين تمّت إصابتهم، و لكن
أيها الزعيم! قُم بإعطائنا الأمر التالي
!رجاءً، أيها الزعيم
هل هذا ولدك؟
أجل
ولدتُه قبل شهر
أحسنتم صُنعًا في البقاء أحياء
إتبعوني. يجب على (الفوما) أن لا تموت
لِنقُم بإيجاد مأوى في الوقت الحالي
عُلم
لِنذهب
برفقة بعضنا البعض
.فأنتَ هو أنا
هناك تكملة بعد أغنية النهاية
ما الذي تنظر إليه، (تينكا)؟
...آه
!إلى السماء
إنها زرقاء لدرجة أنها آذت أعيني
هل تفتقدُ السّماء المُغيّمة؟
ليس هذا ما في الأمر
(لكنّ السماء المُغيّمة تُذكّرُني بـ (شيغا
سأتذكّر هذه النّكهة و أطلب منه أن يصنع مثلها
!أيتها الجدّة
!''عشرُ قطعٍ أخرى من ''الدانغو
،الدانغو : هو طبق تقليدي في اليابان، وهو عبارة عن زلابية مصنوعة من دقيق الأرز .ويُقدَّمُ عادة مع الشاي الأخضر
!هل ستستمرُّ في الأكل؟
(سورامارو)، (شوتارو)... (شيراسو)
أنا أبلي حسنًا
ماذا عنكم يا رفاق؟
ما هذا؟
حقًا؟
ما هذا يا ترى؟
أجل، دعني أقُم بتقديمك المعلومات رجاءً
حسنًا، مرحبًا بك
(من أجل التعاون في تجربة (الأوروتشي
لا يوجد شخصٌ أكثر كفاءة مِنك
(آبي نو سوسي)